Without Inkline
A symbol is an ordinary PNG file with an ordinary embed, so Obsidian keeps showing it in your notes when Inkline is turned off or uninstalled. A note holds no syntax of Inkline's own. Other Markdown apps, and sites such as GitHub, can show the picture too, from a link they read, as In other apps describes.
What you see
Without Inkline, a symbol shows as the picture it is: the symbol in a mid grey, #7e7e7e, on a transparent background, which stays legible on light and dark backgrounds alike. It is not in the text's colour, and it shows at its file's own size rather than at the text's: 192 pixels tall, with the width its ink needs, so it stands out of the line as a picture would.
To keep it near text size without Inkline, give the embed a size as Obsidian reads it, which Inkline also keeps:
The door is marked with ![[tower.ink.png|24]] which means return.With Inkline on again, symbols show as characters at once, and an editor that was open when it was turned off offers its unsaved strokes back as a draft.
In other apps
Obsidian's embed, ![[tower.ink.png]], is its own syntax, which GitHub and many other apps show as text. They show a symbol as the picture it is when:
- the note links it as a standard Markdown image,
; - the path leads from the note's own folder to the symbol's file, as GitHub reads it;
- the symbol's file goes with the note, at that place, as when the whole vault is copied or pushed.
Obsidian writes such links for the symbols Inkline inserts when Use [[Wikilinks]] is off and New link format is Relative path to file, under Settings → Files and links. A note Notes/Door.md then embeds the symbol Symbols/tower.ink.png as:
The door is marked with  which means return.Inkline shows such a link as a character, as it shows any other. The settings change only the links Obsidian writes from then on, not those already in your notes. Where Obsidian's own link would lead elsewhere, as it can for a name with an unbalanced parenthesis, Inkline links the symbol by its path in the vault instead, as Known limits says. Other apps read that path from the note's folder, so they show such a symbol only in a note at the vault's root. A size after | is Obsidian's own: other apps show a symbol at its file's size, as What you see describes.
Editing them elsewhere
Any image viewer or editor opens a symbol, and notes show what its pixels hold. Inkline's editor, though, draws a symbol from the strokes it keeps in a chunk inside the PNG, which is marked as depending on the image. A program that changes the image drops that chunk, as PNG's rules ask, and so do many image editors, and some optimisers that recompress a file, even when it looks the same. That leaves a picture that Inkline opens as pixels you can draw on and erase, as Saving and recovery describes. The symbol looks as the program left it, and its strokes are gone. A program that keeps the chunk while changing how the image shows, as by adding an orientation to its metadata, leaves strokes that no longer match it; Inkline's editor shows the strokes, and saving there replaces the image.
A symbol's readings and translations are in PNG text chunks, which many programs keep, and any PNG tool can read. A program that drops them leaves the rest of the file as it was, and they are gone, as they are held nowhere else.
The file format specifies the pixels, the chunk, and the text a file can hold about its symbol, for anyone writing a tool that reads or writes symbols.